翻訳

翻訳者に求められるスキルとしては、英語の能力、日本語の能力、翻訳の技術、専門分野の知識、検索の能力、の5つのスキルがあります。この記事では、独学で日本語のスキルを上げるための勉強方法をご紹介します。

翻訳者には、英語のスキルだけでなく、日本語の能力・翻訳の技術・専門分野の知識・検索の能力が必要です。この記事では、翻訳者になるためにはなぜこの5つのスキルが必須なのかを説明しています。

どのくらいの英語力があれば翻訳者として仕事がもらえるのか、またどのくらいの英語力があれば翻訳者としてやっていけるのか？翻訳の発注側も経験し、翻訳歴約15年のわたしの経験を踏まえて説明します。